25. Oktobar 2016. godine
Večernje Novosti

PROGRAM NA ŠTANDU POČASNOG GOSTA IRANA I POZNATI PISCI JUČE PRIVUKLI MNOGOBROJNE POSETIOCE NA SAJMU KNJIGA

Izloženo više od 1.200 naslova, od kojih je 130 prevedeno s persijskog na srpski

OVOGODIŠNJI počasni gost Iran predstavio se u punom svetlu, nudeći posetiocima ne samo svoje savremeno, književno i umetničko stvaralaštvo, o kome se kod nas, inače, malo zna, već i drevnu persijsku kulturu. Na štandu ove zemlje mogu se videti izvođenje tradicionalnog epskog pripovedanja prema tekstovima "Šahname" uz muziku, radionica posvećena ilustracijama knjiga kojom rukovode vrhunski iranski ilustratori, izložba 50 ilustracija rađenih rukom...

Tu su, naravno, i knjige - više od 1.200 naslova, od kojih je 130 prevedeno s persijskog na srpski. Nažalost, samo su tri naše knjige objavljene na persijskom, i to Andrićeva "Na Drini ćuprija", Mešin "Derviš i smrt" i Kišova "Grobnica za Borisa Davidoviča".

Kapitalno delo "Istorija kuluture i civilizacije islama i Irana", čiji je autor ugledni iranski filozof Ali Agbar Velajati, u izdanju Centra za religijske naukle "Kom", predstavljeno je juče u Sali "Borislav Pekić".

Ovo delo može da ima veliki značaj u povezivanju dveju kultura koje imaju dodirnih tačaka - rekao je iranski filozof. - Ovde sam prvi put, ali sam mogao da osetim suštinsku povezanost moje zemlje sa ljudima ovog područja. U knjizi sam pokušao da iskažem kako temelj svake civilizacije predstavlja kultura i kako razlike između civilizacija proističu iz razlika među kulturama. Danas se nameće mišljenje da u svetu postoje samo jedna kultura i jedna civilizacija, i to ona koja je okrenuta materijalnom pogledu na svet. Ova knjiga ukazuje na neophodnost dijaloga islamske i drugih civilizacija, pri čemu čoveku treba dati pravo na izbor.

Prema rečima istaknutog arabiste dr Radeta Božovića, iako knjiga ima više od 2.300 stranica nimalo nije dosadna, jer će u njoj svaki čitalac moći da pronađe nešto što će ga zainteresovati ili nešto o čemu nije prethodno ništa znao.

Antrfile:

POPULARNI AUTORI

OD 20 naših pisaca koji su ovde prisutni, njih desetoro je veoma popularno u Iranu - kaže Amis Masud Šahraimi, potpredsednik Iranskog kuluturnog centra "Fars". - To su Mustafa Mastur, autor veoma čitane knjige "Poljubi lepo lice gospoda", i pisci za decu Farhad Hanas Zade, Moždag Šeihi i Nasim Marašni. Na samom otvaranju Sajma dogovorili smo se sa srpskim ministrom kulture da se u dogledno vreme prevede deset knjiga srpskih pisaca i isto toliko dela iranskih.

UTISCI O SAJMU

ALEKSANDAR GATALICA

ULAGANJE U KNJIGU

PRIMETAN je veći broj velikih naslova, knjiga koje su značajnije prirode nego ranijih godina - mada i dalje dominira šarena literatura, što je neizbežno. Ali za razliku od prethodnih godina, vidim primetan trud brojnih izdavača da ulože i u knjigu koja će trajati duže od jedne godine.

VASA PAVKOVIĆ

VREDI DOĆI

SAJAM je nastavio da bude impresivna svetkovina knjige. Na štandovima naših izdavača može se naći veliki broj dobrih naslova. Primetan je veći broj knjiga posvećenih esejistici i filozofiji, kao i veliki broj strip-izdanja. Dakle, vredi doći na Sajam, jer ovde svako može da nađe pregršt knjiga, i to po veoma povoljnim cenama. D. Bt.

DRAGAN STOJKOV

NOVA LEPOTA

MNOGO je novih knjiga, nove lepote.

Ja bez knjiga ne mogu, one su sastavni deo svih mojih radova, pa mi Sajam knjiga mnogo znači. Ovde mogu da nađem ne samo ona izdanja posvećena umetnosti, već i romane koje rado čitam. Ovo je verovatno jedna od najboljih manifestacija koju imamo tokom godine.

Autor: NN

01. Jun 2023. godine

29. Maj 2023. godine

25. Maj 2023. godine